해석
-
[일본어 공부] 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 (시즌1 10화 예고편)일본어/만화 애니 일본어 공부 2022. 2. 25. 14:10
애니메이션 진격의 거인의 예고편은 짧은 예고 문구와 목소리가 진격의 거인의 분위기와 적절하게 어우러진다고 생각해서 개인적으로 가장 좋아하는 부분 중 하나 입니다. 이 시리즈에서는 진격의 거인 예고편에 나온 일본어 표현을 공부해 보겠습니다. 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 S1 E10 예고편 エレンは人類の敵ではない 에렌은 인류의 적이 아니다 エレンは: 에렌은 人類[じんるい]の敵[てき]: 人類の가 인류의, 敵가 적 입니다. ~ではない: ~가 아니다 身を挺してそう訴えるアルミンだったが、 몸을 바쳐 그렇게 호소하는 아르민이었지만, 身[み]を挺[てい]して: 몸을 바쳐. 身を挺する는 몸을 바치다, 몸을 던지다 입니다. そう訴[うった]えるアルミンだったが: そう가 그렇게 訴える가 호소하는, アルミンだったが가 아르민..
-
[일본어 공부] 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 (시즌1 9화 예고편)카테고리 없음 2022. 2. 24. 21:19
애니메이션 진격의 거인의 예고편은 짧은 예고 문구와 목소리가 진격의 거인의 분위기와 적절하게 어우러진다고 생각해서 개인적으로 가장 좋아하는 부분 중 하나 입니다. 이 시리즈에서는 진격의 거인 예고편에 나온 일본어 표현을 공부해 보겠습니다. 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 S1 E9 예고편 巨人を 駆逐してやる 거인을 구축해 주겠어 巨人[きょじん]: 거인 ~を駆逐[くちく]してやる: ~を駆逐する가 ~을 구축하다, ~してやる가 ~해 주다 입니다. その強い思いが エレンを 巨人へと 変化させた。 그 강한 마음이 에렌을 거인으로 변하게 했다. その強[つよ]い思[おも]いが: その가 그, 強い가 강한, 思いが가 마음이 입니다. エレンを: 에렌을 巨人[きょじん]へと変化[へんげ]させた: 巨人가 거인, ~へと変化させた가 ..
-
[일본어 공부] 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 (시즌1 8화 예고편)카테고리 없음 2022. 2. 23. 20:18
애니메이션 진격의 거인의 예고편은 짧은 예고 문구와 목소리가 진격의 거인의 분위기와 적절하게 어우러진다고 생각해서 개인적으로 가장 좋아하는 부분 중 하나 입니다. 이 시리즈에서는 진격의 거인 예고편에 나온 일본어 표현을 공부해 보겠습니다. 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 S1 E8 예고편 巨人を 殺す巨人 거인을 죽이는 거인 巨人[きょじん]: 거인 ~を殺[ころ]す: ~를 죽이다, ~를 죽이는 その存在を 目の当たりにして 立ちすくみ 그 존재를 바로 눈앞에서 목격하고 멍하게 선 채로 その存在[そんざい]: 그 존재 ~を目[ま]の当[あ]たりにして: ~를 눈 앞에서 목격하고. 目の当たりにする가 눈앞에서 직접 목격하다 입니다. 立[た]ちすくみ: 선 채로 움직이지 않는 것 息を呑む 第104期 訓練兵達 숨을 멈추는 ..
-
[일본어 공부] 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 (시즌1 7화 예고편)일본어/만화 애니 일본어 공부 2022. 2. 22. 20:14
애니메이션 진격의 거인의 예고편은 짧은 예고 문구와 목소리가 진격의 거인의 분위기와 적절하게 어우러진다고 생각해서 개인적으로 가장 좋아하는 부분 중 하나 입니다. 이 시리즈에서는 진격의 거인 예고편에 나온 일본어 표현을 공부해 보겠습니다. 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 S1 E7 예고편 私には 帰る場所が ある。 내게는 돌아갈 곳이 있다. 私[わたし]には: 私가 나, ~には가 ~에게는 입니다. 帰[かえ]る場所[ばしょ]がある: 帰る場所가 돌아갈 곳, 돌아갈 장소, ~がある는 ~가 있다 입니다. 後衛での任務を 終え エレンの元へと 急ぐ ミカサだったが、 후위에서의 임무를 끝내고 에렌이 있는 곳으로 서두르는 미카사였지만, 後衛[こうえい]での任務[にんむ]を終[お]え: 後衛での가 후위에서의, 任務가 임무, ~を..
-
[일본어 공부] 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 (시즌1 6화 예고편)일본어/만화 애니 일본어 공부 2022. 2. 21. 19:13
애니메이션 진격의 거인의 예고편은 짧은 예고 문구와 목소리가 진격의 거인의 분위기와 적절하게 어우러진다고 생각해서 개인적으로 가장 좋아하는 부분 중 하나 입니다. 이 시리즈에서는 진격의 거인 예고편에 나온 일본어 표현을 공부해 보겠습니다. 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 S1 E6 예고편 突然 降り出した 雨 갑자기 내리기 시작한 비 突然[とつぜん]: 갑자기 降[ふ]り出[だ]した雨[あめ]: 降り出した가 내리기 시작한, 雨가 비 입니다. その 静かな 雨音 湿った 空気 그 조용한 빗소리 눅눅한 공기 その静[しず]かな雨音[あまおと]: その가 그, 静かな가 조용한, 雨音가 빗소리 입니다. 湿[しめ]った空気[くうき]: 湿った가 (물을 먹어) 눅눅한, 축축한, 촉촉한, 空気가 공기 입니다. 少しだけ 甘い 雨の匂..
-
[일본어 공부] 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 (시즌1 5화 예고편)카테고리 없음 2022. 2. 20. 14:03
애니메이션 진격의 거인의 예고편은 짧은 예고 문구와 목소리가 진격의 거인의 분위기와 적절하게 어우러진다고 생각해서 개인적으로 가장 좋아하는 부분 중 하나 입니다. 이 시리즈에서는 진격의 거인 예고편에 나온 일본어 표현을 공부해 보겠습니다. 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 S1 E5 예고편 地獄が 再び 口を 開けた。 지옥이 다시 입을 열었다. 地獄[じごく]が再[ふたた]び: 地獄が가 지옥이, 再び가 다시 입니다. 口[くち]を開[あ]けた: 口가 입, ~を開けた가 입을 열었다 입니다. 息をつく暇もなく 巨人に 食われる 兵士達。 숨 쉴 틈도 없이 거인에게 잡아먹히는 병사들. 息[いき]をつく暇[いとま]もなく: 숨 쉴 틈도 없이(관용구) 巨人[きょじん]に食[く]われる兵士達[へいしたち]: 巨人가 거인, ~に食われる..
-
[일본어 공부] 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 (시즌1 4화 예고편)카테고리 없음 2022. 2. 19. 13:02
애니메이션 진격의 거인의 예고편은 짧은 예고 문구와 목소리가 진격의 거인의 분위기와 적절하게 어우러진다고 생각해서 개인적으로 가장 좋아하는 부분 중 하나 입니다. 이 시리즈에서는 진격의 거인 예고편에 나온 일본어 표현을 공부해 보겠습니다. 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 S1 E4 예고편 訓練兵団を卒業したエレンは 尊厳を取り戻した人類の姿を目にする。 훈련병단을 졸업한 에렌은 존엄을 되찾은 인류의 모습을 자신의 눈으로 확인한다. 訓練兵団[くんれんへいだん]を卒業[そつぎょう]したエレンは: 訓練兵団[くんれんへいだん]가 훈련병단, ~を卒業[そつぎょう]した가 ~를 졸업한, エレンは가 에렌은 입니다. 尊厳[そんげん]を取[と]り戻[もど]した人類[じんるい]の姿[すがた]を目[め]にする: 尊厳가 존엄 ~を取り戻した가 ~를..
-
[일본어 공부] 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 (시즌1 3화 예고편)일본어/만화 애니 일본어 공부 2022. 2. 18. 12:29
애니메이션 진격의 거인의 예고편은 짧은 예고 문구와 목소리가 진격의 거인의 분위기와 적절하게 어우러진다고 생각해서 개인적으로 가장 좋아하는 부분 중 하나 입니다. 이 시리즈에서는 진격의 거인 예고편에 나온 일본어 표현을 공부해 보겠습니다. 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 S1 E3 예고편 兵士失格 병사 실격 兵士[へいし]: 병사 失格[しっかく]: 실격 巨人への復讐を誓い 訓練兵となったエレンだったが、 거인에의 복수를 맹세해 훈련병이 된 에렌이었지만 巨人[きょじん]: 거인 ~への復讐[ふくしゅう]を誓[ちか]い: ~에의 복수를 맹세해. ~への가 ~에의, 復讐가 복수, 誓う가 맹세하다 입니다. 訓練兵[くんれんへい]となったエレンだったが: 訓練兵가 훈련병, ~となった가 ~가 된, エレン가 에렌(주인공 이름), ~..