해석
-
[일본어 공부] 논논비요리 미야우치 카즈호 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 4. 2. 13:13
개그 애니이면서 한가로운 일상물이기도 한 논논비요리의 렌게의 언니이자 한심한 선생님 미야우치 카즈호의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 논논비요리 미야우치 카즈호 명대사로 배우는 일본어 ちょいと寝ちゃったけど、まだ電車来てないよね？まさかみんなに忘れられて なんてことないよね？なんたってうちの生徒だもの。そんなわけないよね~ 잠깐 자버렸지만, 아직 전차 안왔겠지? 설마 모두에게 잊혀져서 라는 건 아니겠지? 뭐라고 해도 내 학생인걸. 그럴 리가 없겠지~ ちょいと: 조금, 약간 寝(ね)ちゃったけど: 자버렸지만. 寝(ね)る가 자다, ~ちゃった가 ~해버렸다, ~けど가 ~이지만 입니다. まだ電車(でんしゃ)来(き)てないよね？: まだ는 아직, 電車는 전차, 来てないよね？는 오지 않았지..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 5-3영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 4. 1. 11:50
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 34 Chapter 5 “Perhaps you mean what I overheard between him and Mr. Robinson; did not I mention it to you? "아마 제가 그분과 Robinson 씨의 대화를 엿들었던 거 말하시는 같아요. 제가 말씀 안 드렸나요? you mean ~: ~를 의미하는 거니? ~ 말하는 거니? overhear..
-
[일본어 공부] 논논비요리 나츠미 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 3. 31. 12:47
개그 애니이면서 한가로운 일상물이기도 한 논논비요리의 말썽꾸러기 중1 코시가야 나츠미의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 논논비요리 나츠미 명대사로 배우는 일본어 ひか姉は謝罪する時に誠意ポイントというものが発生することをご存じない？ 히카 언니는 사죄할 때 성의 포인트라는 것이 발생한다는 걸 모르고 계심? ひか姉(ねえ)は謝罪(しゃざい)する時(とき)に: ひか姉는 히카(렌게의 언니인 히카게) 언니, ~は는 ~은/는, 謝罪する는 사죄하다, 時는 시간, 때, ~に는 ~에를 의미합니다. お姉(ねえ)さん이라고 하면 누나, 언니를 의미합니다. 誠意(せいい)ポイント(ぽいんと)というものが: 誠意는 성의, ポイント는 포인트, ~というもの는 ~라고 하는 것, ~が는 이/가를 뜻합니다...
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 5-2영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 3. 30. 15:53
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 33 Chapter 5 Lady Lucas was a very good kind of woman, not too clever to be a valuable neighbour to Mrs. Bennet. They had several children. The eldest of them, a sensible, intelligent young woman, about twen..
-
[일본어 공부] 케이온! 아키야마 미오 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 3. 29. 13:38
믿고 보는 애니메이션 제작사 쿄애니(교토 애니메이션)의 레전드 케이온!(K-ON!)의 부끄럼쟁이 베이스 아키야마 미오의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 케이온! 아키야마 미오 명대사로 배우는 일본어 ごめんな、あの先生ちょっと変なの。 미안해, 저 선생님 좀 이상해. ごめんな: 미안해. ごめんなさい라고 하면 미안합니다(존댓말) 입니다. あの先生(せんせい): あの는 저, 先生는 선생님을 의미합니다. ちょっと変(へん)なの: ちょっと는 조금, 약간, 変なの는 이상해 입니다. 変(へん)이 이상함 입니다. 変だ라고 하면 이상하다 이며 だ 대신 なの를 써서 ~해 정도의 뉘앙스를 더해줍니다. いつまでも動揺していられないわよ。 언제까지고 동요하고 있을 순 없잖아. いつまでも: ..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 5-1영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 3. 27. 13:50
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 32 Chapter 5 Within a short walk of Longbourn lived a family with whom the Bennets were particularly intimate. Longbourn에서 잠깐 걸어갈 수 있는 곳에 Bennet가와 특히 가까운 가족이 살고 있었다. within a short walk: 잠깐 걸어갈 수 있는 거리 the B..
-
[일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 쿠보야스 아렌 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 3. 26. 15:56
제가 가장 좋아하는 개그 애니메이션 사이키 쿠스오의 재난의 양키 캐릭터 쿠보야스 아렌의 대사를 중 개인적으로 좋아하는 대사를 정리해보았습니다. 사이키 쿠스오의 재난 쿠보야스 아렌 명대사로 배우는 일본어 俺たちがやってるのは喧嘩じゃねぇ。野球だろ。ノーアウト一塁だ、ゲームを続けようぜ。 우리가 하고 있는 건 싸움이 아니야. 야구잖아. 노아웃 1루다, 게임을 계속하자고. 俺(おれ)たちがやってるのは: 俺たち는 우리, ~が는 ~이/가, やってるの는 하고 있는 것, ~は는 ~은/는을 의미합니다. やる가 (무언가를) 하다 입니다. 喧嘩(けんか)じゃねぇ: 喧嘩는 싸움, ~じゃねぇ는 ~가 아냐 입니다. じゃねぇ는 じゃない라고 할 수도 있습니다. 野球(やきゅう)だろ: 野球는 야구, ~だろ는 ~잖아 입니다. ノーアウト(のーあうと)..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 4-7영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 3. 25. 15:04
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 31 Chapter 4 (마지막) The manner in which they spoke of the Meryton assembly was sufficiently characteristic. Bingley had never met with more pleasant people or prettier girls in his life; Meryton 집회에 대해서 그들이 말..