해석
-
[일본어 공부] 주술회전 이타도리 유우지 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 4. 18. 14:28
제가 가장 좋아하는 애니메이션 중 하나인 주술회전의 주인공 이타도리 유우지의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 주술회전 이타도리 유우지 명대사로 배우는 일본어 カップ焼きそばと焼きそばが別物のように、回転ずしも別物なんだよ！すしは食事だけ回転ずしはレジャーなんだよ！遊園地なの、ＴＤＬなの！ 컵야키소바와 야키소바가 다른 것처럼, 회전초밥도 다른 거란 말야! 스시는 그냥 식사일 뿐이지만 회전 초밥은 레저라니까! 유원지야, TDL이라고! カップ(かっぷ)焼(や)きそばと焼(や)きそばが: カップ焼きそば는 컵야키소바, ~と는 ~와/과, 焼きそば는 야키소바, ~が는 ~이/가 를 의미합니다. 別物(べつもの)のように: 別物는 별개, 다른 것, ~のように는 ~인 것 처럼, ~인 것과 같이 를..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 6-4영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 4. 17. 14:22
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 41 Chapter 6 “Not as you represent it. Had she merely _dined_ with him, she might only have discovered whether he had a good appetite; but you must remember that four evenings have also been spent together—a..
-
[일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 넨도 리키 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 4. 16. 17:40
제가 가장 좋아하는 개그 애니메이션 사이키 쿠스오의 재난의 그냥 바보 넨도 리키의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 사이키 쿠스오의 재난 넨도 리키 명대사로 배우는 일본어 チッ チッ チッ 男は顔じゃねえ。心意気よ。 칫칫칫 남자는 얼굴이 아니야. 마음가짐이지. チッチッチッ(ちっちっちっ): 혀를 차는 소리 男(おとこ)は顔(かお)じゃねえ: 男는 남자, ~は는 ~을/는, 顔는 얼굴, ~じゃねえ는 ~가 아니다 입니다. ~じゃねえ는 ~じゃない의 보다 투박한 말투 입니다. 心意気(こころいき)よ: 心意気는 마음가짐을 뜻합니다. 意外っスね、照橋さんがラーメンなんて。 의외네요, 테루하시 양이 라면이라니 意外(いがい)っス(す)ね: 意外는 의외라는 의미입니다. ~ですね를 빠르게 말하..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 6-3영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 4. 15. 12:58
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 40 Chapter 6 “Perhaps he must, if he sees enough of her. But, though Bingley and Jane meet tolerably often, it is never for many hours together; "남자가 여자를 충분히 본다면 말이지. 하지만 Bingley 씨와 Jane이 꽤 자주 만나긴 해도 함께 있는 시..
-
[일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 사이키 쿠니하루 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 4. 14. 13:00
제가 가장 좋아하는 개그 애니메이션 사이키 쿠스오의 재난의 못난 아버지 사이키 쿠니하루의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 사이키 쿠스오의 재난 사이키 쿠니하루 명대사로 배우는 일본어 おお！さすが超能力者！鮮やかな手口だなあ~ 오오! 역시 초능력자! 깔끔한 수법이구나~ おお！さすが超能力者(ちょうのうりょくしゃ)！: さすが는 역시, 超能力者ㅊ는 초능력자 입니다. 鮮(あざ)やかな手口(てぐち)だなあ: 鮮やかな는 선명한, 훌륭한, 깔끔한, 手口는 수법, ~だなあ는 ~(이)구나 입니다. 楠雄、その力 もっといい使い道があると思わないか…？ 쿠스오, 그 힘 조금 더 좋은 사용법이 있다고 생각하지 않니? 楠雄(くすお)、その力(ちから): 楠雄는 주인공의 이름(쿠스오), その는 그, ..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 6-2영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 4. 13. 13:24
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 39 Chapter 6 “It may perhaps be pleasant,” replied Charlotte, “to be able to impose on the public in such a case; but it is sometimes a disadvantage to be so very guarded. "그런 경우 사람들을 속일 수 있는 것은 재미있을 거야." Ch..
-
[일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 테루하시 코코미 명대사로 배우는 일본어 2탄일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 4. 12. 13:58
제가 가장 좋아하는 개그 애니메이션 사이키 쿠스오의 재난의 히로인 테루하시 코코미의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. (두번째 시간) 1탄 링크 2021.01.20 - [일본어/만화 애니 일본어 공부] - [일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 테루하시 코코미 명대사로 배우는 일본어 [일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 테루하시 코코미 명대사로 배우는 일본어 제가 가장 좋아하는 개그 애니메이션 사이키 쿠스오의 재난의 히로인 테루하시 코코미의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. (사이키 쿠스오의 invest-in-yourself.tistory.com 사이키 쿠스오의 재난 테루하시 코코미 명대사로 배우는 일본어 2탄 は..
-
[일본어 공부] 주술회전 쿠기사키 노바라 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 4. 11. 17:36
제가 가장 좋아하는 애니메이션 중 하나인 주술회전의 1학년 홍일점 쿠기사키 노바라의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 주술회전 쿠기사키 노바라 명대사로 배우는 일본어 釘崎野薔薇、 喜べ 男子、 紅一点よ。 쿠기사키 노바라, 기뻐해라, 남자들, 홍일점이야. 釘崎野薔薇(くぎさきのばら)、 喜(よろこ)べ 男子(だんし): 釘崎野薔薇는 쿠기사키 노바라(등장인물 이름), 喜べ는 기뻐해라, 男子는 남자 입니다. 喜(よろこ)ぶ가 기뻐하다, 즐거워하다 입니다. 紅一点(こういってん)よ: 紅一点는 홍일점(남자들 중 유일한 여자) 입니다. 最近までパンピーだったやつに言われたくないわよ！さっさと行け！ 최근까지 일반인이었던 놈에게 그딴 소리 듣기 싫거든! 얼른 가! 最近(さいきん)まで: 最近..