해석
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 9-5영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 7. 11. 16:23
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 78 Chapter 9 “Aye—that is because you have the right disposition. But that gentleman,” looking at Darcy, “seemed to think the country was nothing at all.” "네 - 그건 당신이 바른 성격이기 때문이에요. 하지만 저 신사분은" Darcy를 쳐다보며 "..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 9-4영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 7. 10. 12:56
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 77 Chapter 9 “Yes, but intricate characters are the _most_ amusing. They have at least that advantage.” "네, 그래도 복잡한 성격이 가장 재미있어요. 적어도 그런 이점이 있죠." amusing: 재미있는 at least: 적어도 “The country,” said Darcy, “can i..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 9-3영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 7. 8. 13:49
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 76 Chapter 9 “Whatever I do is done in a hurry,” replied he; “and therefore if I should resolve to quit Netherfield, I should probably be off in five minutes. At present, however, I consider myself as quite ..
-
[일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 코리키 2호 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 7. 7. 17:25
제가 가장 좋아하는 개그 애니메이션 사이키 쿠스오의 재난의 칸사이벤 햄스터 코리키 2호의 대사를 중 개인적으로 좋아하는 대사를 정리해보았습니다. (코리키 2호가 칸사이벤을 쓰는데 저는 경상도 사투리를 1도 몰라서 그냥 주어 들은 대로 해석했기 때문에 재미로 봐주세요 ㅎㅎ 대충 의미는 맞을 거라고 생각합니다.) 사이키 쿠스오의 재난 코리키 2호 명대사로 배우는 일본어 自分 もしかして アホなん？ワイ ハムスターやで バリバリの温室生まれ…拾ったら 飼い主んとこまで届けるのが筋やないかい！ 니 설마 바보야? 내 햄스터라고 100% 온실 출생... 주워뿌렸으면 주인한테 되돌려주는 기 도리 아이가! 自分[じぶん] もしかして アホなん？: 自分은 자기 자신을 낮춰서 부르는 말로도 쓰이지만 여기에서는 상대방을 가리키는 말 입니다..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 9-2영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 7. 6. 18:48
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 75 Chapter 9 “Indeed I have, sir,” was her answer. “She is a great deal too ill to be moved. Mr. Jones says we must not think of moving her. We must trespass a little longer on your kindness.” "그런데 좋지 않더군요."..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 9-1영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 7. 3. 12:24
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 74 Chapter 9 Elizabeth passed the chief of the night in her sister’s room, and in the morning had the pleasure of being able to send a tolerable answer to the inquiries which she very early received from Mr...
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 8-13영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 7. 1. 14:18
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 73 Chapter 8 (마지막) Elizabeth joined them again only to say that her sister was worse, and that she could not leave her. Elizabeth는 언니가 더 안 좋아져서 곁을 떠날 수 없다고 말해 주기 위해 돌아왔다. joined them again: 그들과 다시 합류했다고 직역할 ..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 8-12영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 6. 29. 16:29
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 72 Chapter 8 “Elizabeth Bennet,” said Miss Bingley, when the door was closed on her, “is one of those young ladies who seek to recommend themselves to the other sex by undervaluing their own; and with many m..